Catatan awal tahun 2014~back to Indo

Akhirnya kembali juga ke Indo. Kemacetan Jakarta yang kurindukan, termasuk juga banjir yg menyambut kepulanganku sealan karpet merah yang terbentang.... Anyway, tidak terasa sudah 4 tahun meninggalkan negara ini dan begitu banyak hal baru yg saya lewatkan, seperti batas UMR yg baru, biaya naik angkot jauh dekat, rute bus way yang baru dsb yang ternyata harus dan wajib kita cari tahu dulu sebelum pergi melanar pekerjaan.
Sejujurnya saya tidak ingin meninggalkan Xiamen, tapi saya tidak yakin saya mau bekerja di daratan China (dengan sejumlah alasan), jadi saya memutuskan untuk kembali dan melihat bagaimana kedepannya. Saat ini tujuan utama saya adalah mengisi waktu saya dengan hal yang berguna. Saya sama sekali tidak/belum memikirkan bagaimana memperkaya diri, lakukan apapun untuk menggerakan otak dan tubuh saya.

Intermezo: mangaka Ono Eriko (Hi Miiko) datang ke Jakarta bulan Juni 2013 lalu! OMG! Iri pada penggemar lainnya yg berhasil bertemu dengan Ono sensei.

Mungkin hal pertama yang saya rindukan dari kehidupan Xiamen adalah kebebasan dan mungkin saya masih memerlukan waktu sebelum dapat merasakannya lagi. Untuk saat ini saya hanya bisa menahan diri untuk tidak berbuat kesalahan atau juga dosa karena hal itu akan menghambat berkat dan perlindungan dari Tuhan. Kedengarannya sangat 迷信, tapi percaya atau tidak beberapa kali saya mengalami hal yang tidak menyenangkan akibat dari melanggar hukum Tuhan dan itu sangat tidak mengenakkan.

Intermezo: Silver Linings Playbook is SUPERB! Menyesal tidak menonton film ini lebih cepat.

How To Live With The Worst Parents in the world

'My parents is the worst!'

Saya yakin kalimat ini pernah terlintas di benak seluruh anak di muka bumi ini. Atau Anda berpikir hanya saya seorang diri yang sudah bersikap seperti drama queen dan Anda berani bersumpah bahwa Anda tidak pernah mengeluhkan orang tua Anda sedikitpun? ‘Ah, mama mah kolot, masa pergi nonton jam midnight aja gak boleh?’, ‘Saya ingin hadiah ponsel S4 tapi dibelikan S2!’, ‘kenapa sih, orang mau baca komik malah disuruh belajar?’ dst dst… mungkin ini keluhan kecil yang mudah terlupakan. Mungkin pula ada keluhan besar yang tidak pernah Anda lupakan seumur hidup seperti orang tua yang tidak mendukung karir dan impian Anda; memarahi atau membentak Anda di depan umum; orang tua yang menjatuhkan rasa percaya diri Anda dengan mengatakan kekurangan Anda tanpa melihat kelebihan Anda; O! percayalah, sebagai orang Asia – khususnya Chinese descent – saya tahu dengan jelas bagaimana orang tua kita yang istilahnya ‘berat mulut’ untuk memuji dan – khususnya – mengakui kesalahan mereka. Keluhan lainnya seperti orang tua yang memiliki anak favorit dan saat sedang berselisih dengan anak favorit-nya itu kita yang dijadikan sasaran kemarahan. >saya bersumpah ini bukan pengalaman pribadi…..<

Anak tidak bisa memilih siapa orang tua mereka atau di keluarga seperti apa mereka akan dibesarkan. Tapi orang tua bisa memilih untuk melahirkan kita atau tidak. Jika anak dilahirkan lalu kemudian untuk disakiti atau dijadikan pelampiasan stress, maka bukankah sebaiknya sejak awal saja tidak perlu dilahirkan? Kenapa kita, anak-anak, yang harus menanggung ketidakadilan ini?

Kita sering kali mendengar pepatah ‘kasih ibu sepanjang masa’ atau ‘kasih seorang ayah adalah gambaran kasih yang paling mendekati kasih Allah pada kita’. Tapi belakangan ini saya mendapatkan pemikiran baru bahwa sebenarnya kasih anak kepada orang tua 100 kali lebih besar dari kasih orang tua terhadap anaknya. Anak dituntut untuk lebih lapang dada dan mengampuni orang tua 777 kali.

Contohnya: jika orang tua berbuat salah pada kita, seperti mengatakan sesuatu yang menyakiti hati kita, kita – sebagai anak – bisa memilih dua hal: melawan atau diam menerima. Kalau kita melawan kita pasti langsung disemprot abis-abisan dan di cap sebagai ‘anak kurang ajar’, karena orang tua konservatif selalu berpikir apa yang keluar dari mulut mereka adalah wahyu dan yang selalu salah adalah anak. Intinya, orang tua tidak pernah salah. Terutama dalam keluarga tradisional China selalu ditanamkan pemahaman bahwa ‘不管怎么样，孩子不应该顶撞父母’, apa pun yang terjadi anak tidak boleh melawan orang tua. Jadi, dua pilihan awal itu berubah menjadi satu pilihan saja, yaitu ‘nerimo’. Dari contoh ini kita bisa melihat bahwa anak-anak sebenarnya lebih dilatih untuk bersabar dan mengampuni. Orang tua berpikir bahwa kritikan dan masukan dari anak adalah langkah awal anak itu untuk membangkang, lalu terlibat judi dan mabuk-mabukan, dan akhirnya kabur dari rumah. Sementara orang tua berpikir bahwa omelan dan cambukan adalah bukti kasih sayang dan bagian dari proses pendewasaan seorang anak. Perdebatan dari pihak orang tua dan anak ini tidak akan mendapatkan titik temu karena semua orang merasa dirinya yang paling benar.  

Ada yang mengatakan “seburuk apapun seorang anak, ia tetap darah daging kita (orang tua)”. Hal yang sama juga bisa kita terapkan pada orang tua kita “seburuk apapun orang tua kita, tidak peduli kesalahan apa pun yang dilakukan mereka pada kita, mereka tetap orang tua yang sudah memberikan gen, darah, dan organ di tubuh kita ini”.

Saya yakin kutukan maling kundang itu ada. Jadi, untuk menghindari hal itu saya memiliki rumus yang baik: pertama, ingat bahwa “没有完美无缺的父母”, tidak ada orang tua yang sempurna. Siapa bilang jadi orang tua itu mudah? Selain harus melahirkan dan membesarkan anak, mereka juga harus menjadi role model untuk anak-anaknya. Kedua, mereka cepat lupa bahwa mereka sudah menyakiti hati kita – atau bahkan tidak menyadarinya, jadi tidak perlu menyimpan dendam terlalu lama karena hanya akan membuat hidup kita tidak ceria lagi, just let it go. Ketiga, perpisahan. Kita tidak pernah tahu sampai seberapa lama kita akan bersama dengan orang tua kita, mungkin mereka akan pergi satu minggu lagi, dua hari lagi, atau bahkan malam ini. Jadi kita tidak perlu mengatakan hal-hal yang akan kita sesali sepanjang sisa hidup kita. Berpura-puralah, atau berbohonglah kalau perlu; karena saya selalu yakin hanya dengan kebaikan dan kesabaran akan mengubah dan menyadarkan mereka. Dan ya, memang terdengar tidak adil untuk kita sebagai anak, tapi ini akan membuat hidup kita menjadi penuh dengan sukacita.

Budaya Aksara Mandarin 汉字文化 ~ 女 后 好

Sudah menjadi rahasia umum, di era modern ini negara China masih memiliki pandangan bahwa kedudukan lelaki lebih tinggi daripada kedudukan wanita, 重男轻女. Bahkan saat pemerintah China mengeluarkan peraturan setiap keluarga hanya memiliki satu anak, banyak orang tua berharap mendapatkan anak lelaki dan mereka tidak segan untuk melakukan aborsi setelah mengetahui bahwa janin yang dikandungnya adalah anak perempuan. Karena masyarakat China sangat menjunjung tinggi garis keturunan dan hanya anak lelaki yang bisa melanjutkan marga kepada anak dan keturunan selanjutnya. 

Tapi tahukah anda bahwa China kuno diawali dengan system matrilineal mengikuti garis keturunan ibu dan saat itu kedudukan wanita lebih tinggi dari pria. Hal ini dapat dilihat dari asal mula adanya marga, atau biasa dikatakan tiga marga tertua di China: 姬,  姜, 姚; memiliki simbol aksara wanita (女) di bagian depan. Bahkan kata ‘marga’ “姓” itu sendiri memiliki simbol aksara wanita, yang menjelaskan garis keturunan darah pada saat itu dilihat dari sisi ibu.

Aksara “后” pada awalnya tidak memiliki hubungan sama sekali dengan waktu, seperti 以后, 后来, 后天 dsb. Tapi sebenarnya aksara ini merupakan gambaran seorang wanita yang sedang melahirkan seorang anak. Pada zaman kuno, melahirkan merupakan peran mulia. Karena itulah wanita yang dapat melahirkan anak sangat dihormati. Oleh karena itulah aksara “后” pada awalnya berarti ‘hebat’ (“伟大”) dan dipakai untuk menyebutkan “往后” atau “太后”.

Aksara lainnya yang menunjukan bahwa kedudukan wanita lebih tinggi dari pria adalah aksara “好”. Hampir sama seperti “后”, tulisan kuno “好” memiliki simbol wanita sedang menggendong seorang bayi. Wanita yang memiliki anak dianggap hal yang bagus, karena itulah semua yang baik dan bagus dikatakan dengan satu kata “好”. Di satu sisi dalam budaya aksara ini kita juga dapat melihat bahwa pada masa itu harapan terhadap wanita sangat tinggi. Wanita yang dapat melahirkan anak akan disanjung, namun jika tidak bisa melahirkan keturunan maka akan dipandang rendah baik oleh anggota keluarga maupun di lingkungan sosial..

Sekitar era dinasti Qin kedudukan wanita barulah berubah menjadi lebih rendah dari kaum pria. Menariknya, perubahan status sosial ini terlihat sangat jelas dalam sejarah budaya aksara China. Sejak dinasti Qin hingga saat ini hampir semua hal yang buruk memiliki aksara dengan simbol aksara wanita (女) di dalamnya, seperti 奸, 妄, 姚 atau 嫉妒.

Ada cerita yang cukup menarik dari kata “嫉妒” yang berarti ‘cemburu’. Karena pendapat umum mengatakan bahwa kaum wanita lebih mudah diserang rasa cemburu, sekaligus dianggap bahwa kecemburuan wanita sangat menakutkan, maka kata ini memiliki simbol aksara wanita (女) di bagian depan. Meski pendapat ini tidak sepenuhnya tepat, namun dari hal ini kita bisa melihat bahwa kedudukan kaum wanita semakin rendah, karena simbol aksara ini sering digunakan untuk melukiskan kata-kata yang mengandung arti negatif.

Dalam bahasa China cemburu juga bisa disebut “吃醋”, atau dalam bahasa Indonesia dikatakan ‘minum cuka’. Asal muasal istilah ini muncul di era dinasti Tang (唐朝) ada seorang pejabat bernama Fang Xuanling (房玄龄), ia tidak memiliki keturunan karena itulah raja Tang Taizong (唐太宗) menikahkannya dengan wanita lain yang lebih muda agar ia bias memberikan Fang Xuanling keturunan. Namun istri Fang Xuanling tidak rela suaminya memiliki istri muda dan menentang keputusan raja. Raja pun marah dan memerintahkan istri Fang Xuanliang untuk memilih antara melihat sang suami menikah dengan wanita lain atau bunuh diri dengan minum racun. Tanpa diduga istri Fang Xuanling memilih untuk minum racun dan menghabisi hidupnya sendiri karena ia tidak tahan menahan rasa cemburu melihat suaminya dimiliki wanita lain. Ternyata raja Tang Taizong hanya mengujinya dan racun yang diminumnya itu hanyalah semangkok cuka hitam. Akhirnya raja menyerah dan mengabulkan keinginan istri Fang Xuanling. Sejak itulah muncul istilah lain untuk ‘cemburu’, yaitu “吃醋”.

Budaya Aksara Mandarin 汉字文化 ~ 家 安

Setelah melewati semester ke-7 di Huawen Xueyuan, akhirnya tibalah liburan semester musim panas. Back to Jakarta, dan saya bisa mengatakan panasnya Jakarta memang lebih baik daripada panasnya di Jimei-Xiamen. BTW, selama semester 7 kemarin, sudah sewajarnya saya memiliki pelajaran favorite dan pelajaran paling dibenci, guru favorit dan guru yang paling menyebalkan. Tapi dikesempatan kali ini saya akan membahas hal yang paling saya sukai disemester ini dan bisa dikatakan satu-satunya hal yang membuat saya bersemangat untuk tetap sekolah, yaitu kelas Hanzi Wenhua. 

Sejujurnya, saya sama sekali tidak mengerti apa yang dikatakan oleh guru Hanzi Wenhua karena bahasa putonghua (普通话) yang dimilikinya tidak bergitu akurat dan sering kali tercampur dengan dialek hokian (闽南话). Tapi saya tetap menyukai pelajaran ini karena memberikan banyak pengetahuan yang sangat berharga dan terlalu menarik untuk ditinggalkan. Hampir semua aksara mandarin memiliki cerita dan memiliki perubahan arti yang belum tentu diketahui banyak orang. Selama satu semester ini kelas kami mempelajari cukup banyak aksara dan tentu saja saya akan berusaha sekuat tenaga untuk mebahasnya satu persatu secara terperinci. 

Di blog pertama mengenai Hanzi Wenhua ini saya akan membahas mengenai aksara "家" (jia) dan "安" (an).

Aksara kuno "家"

Aksara kuno dari “家” berupa gambar atap rumah dan seekor babi (豕; 猪) karena saat itu mayoritas penduduk adalah bertani dan bertenak, maka hewan babi merupakan salah satu hewan ternak yang penting bagi mereka.

Orang China sering menyebutkan “安家”. Istilah ini memiliki makna bahwa sebuah rumah selain memiliki gedung fondasi, makanan dan pakaian, tetapi lebih penting memiliki hubungan yang harmonis antara suami istri “夫妻”.

Aksara kuno "安"

Kehidupan sosial di China kuno, perempuan memiliki tugas dan kedudukan yang cukup penting di dalam rumah. Kaum pria sibuk bekerja di sawah sementara para wanita mengurus pekerjaan rumah tangga dan peran melahirkan untuk meneruskan garis keturunan. Karena itulah aksara “安” memiliki simbol wanita di dalam sebuah rumah, artinya adalah: ada wanita di dalam rumah barulah bisa memiliki keluarga yang damai dan stabil, “房子有女子才能安定”.

Budaya China sangat menjunjung tinggi hubungan kekeluargaan. “儿子孝顺父母，妻子顺从丈夫，弟弟尊重哥哥”。Setiap hubungan, baik antara suami-istri, orangtua-anak, maupun antar saudara; memiliki tata krama yang cukup ketat.

1. “举案齐眉”, seperti kisah sepasang suami istri Liang Hong (梁鸿) dan Meng Guang (孟光), Meng Guang sangat menghargai dan nurut pada suami, bahkan setiap kali menyuguhkan makanan ia selalu mengangkat nampan setinggi alis matanya menandakan betapa ia sangat menghormati suaminya.
2. “黄香焐被”, seperti kisah Huang Xiang (黄香), anak berusia 9 tahun tapi sudah mengerti bagaimana berbakti kepada orang tuanya, saat musim dingin ia menggunakan panas suhu tubuhnya sendiri menghangatkan tempat tidur untuk sang ayah.
3. “孔融让梨”, hubungan antar saudara harus memiliki kasih sayang dan persahabatan, seperti Kong Rong (孔融) yang baru berusia empat tahun tetapi rela berkorban memberikan kakaknya potongan buah pir yang lebih besar sementara dirinya sendiri mengambil potongan yang paling kecil.

Next:
Budaya Aksara Mandarin 汉字文化 —— 女 后 好

Modern Woman是什么？- By J.T.Sari

"No woman is required to build the world by destroying herself."  Rabbi Sofer。

Athena Goddess of Wisdom

在休息时间的时候，我们班的女生们有提起了中国现在很流行的‘试婚’这个题目。

我：试婚是什么？
老师：是指一对男女打算结婚，但结婚前他们试一试住在一起，看看对方的生活习惯是怎么样。
我：如果最后发现他们俩不合适呢？
老师：很简单，分手吧。
我：这是不是女生损失比男生多得很吗？
老师：那是当然。
我：那，为什么这些女生要这样做呢？
老师：他们就是我们现在叫‘现代中国女生’。

听了这个答案我第一个反应是无法无言。我知道我的嘴有‘O’的形。第二个反应我下意识笑起来了。我不是没有礼貌笑着我的老师。我只是忍不住笑着些‘现代中国女生’的观念。她们做了这些只是为了有一个证明T她们跟以前传统的中国女生不一样。她们比较有自由，比较有勇敢反抗传统思想和习惯。但是从我的看法，她们的观念有两个大问题。首先，她们对真的的爱情有多大了解呢？第二，她们根本不知道‘现代女生’这个词是什么意思。

爱情是什么呢？我不多讨论这个问题因为这是每个人私人的事。但是如果你要通过‘试婚’找一个证明对方的爱，恐怕你大错特错了。我的同屋是在中国长大的女孩子。我有问她对‘试婚’的观念，她说中国人真奇怪，如果爱就结婚吧，干嘛‘试婚’呢？不合适也可以离婚。就那么简单。总之，她也搞不明白为什么‘试婚’会怎么流行。我想我的同屋也有道理。‘试婚’的意思不是为了更熟悉更了解你的未婚夫未婚妻，但是一个证明你的爱人对你，还是你对他有怀疑。还好如果‘试婚’后你的怀疑没有了。但是谁知到‘试婚’时他也正在骗你？是不是结果也是离婚。

第二个事情我要说清楚我怕中国的现代女生对‘现代’的观念已经胡乱了。‘试婚’永远不可能做‘现代女生’的标准。理由很简单。
1）现代女生相等于聪明的女生，自己认为自己比男生厉害，勇敢，地位比较高，最重要是认为自己比男生值得的多(woman is more or same as a man in any value)。如果你们那么容易答应男生‘试婚’的要求，你比传统的女生落后的多。传统女生存在的目的就是满足男生的需要。‘试婚’也是男生造成的因为他们的胆量不够大。不管是男的还是女的先建议‘试婚’，但要记得失败的‘试婚’对男生没有什么伤害所以他们能随随便便的同意。但是对女生这个伤疤会永远留在你们的身上。妮们应该看重自己，别人才能看重妮们。让男生好好对待妮们。妮们不是男生的试车。我警告妮们，要求试婚的男生就是胆小鬼，这些男生没有什么勇敢当丈夫或者爸爸。难道妮们要跟那样的男生结婚吗？妮们应得比较好的男生（you deserve better man）。如果妮们还是以为‘试婚’是私人的事，那妮们也应该考虑妮自己的父母。我觉得世界上没有父母希望自己的女孩当别人的试车。再说因为‘试婚’过的女生永远别人会说妮们是试婚过的女人。这样会得到a gentleman当你的新男朋友吗？A gentleman也要好的女生吧。所以别盲目决定妮们的将来。不要为了给别人看你是一个现代的女生就做愚蠢无知的事情，把自己回到女生当奴隶的时代。Rabbi Sofer说：“No woman is required to built the world by destroying herself”，don't look down your self.

2）我们都知道中国在很多方面还是拿美国或者西方国家当做他们的目的和标准。但是我们也要承认中国老百姓的素质还不够，所以他们对很多现代的知识有误解。当然我们知道对西方人婚外性为是很普通的生活习惯。但是中国人不知道不是所有的西方人认为你有婚外性为的习惯你就是现代人。性活动是每个私人的事情，跟现代或传统观念没有什么关系。他们对‘试婚’和‘同居’西方人也有一样的观念。比如美国大明星 Katherine Heigl 和当时的男朋友 Josh Kelley 不想结婚前一起住。她说“ "I think I just wanted to save something for the actual marriage... I wanted there to be something to make the actual marriage different than the dating or the courtship”。我的韩国朋友在美国长大但是她对‘试婚’也有一样的看法。她说美国人‘同居’但是没有‘试婚’。‘同居’是普遍的私事，但‘试婚’是很好笑的观念。另外一个例证：美国政治家 Sarah Palin 的17岁女孩子婚外怀孕被记者发现后让支持者怀疑她，她的名誉坏了。通过这些例证我们可以判断：发达国家的老百姓虽然已有现代的思，但还是不能随便接受淫荡的生活习惯。这表明：越发达越有道德，越现代越有知识分析什么是对什么是错。所以我建议你们不要通过‘试婚’来证明妮们是‘现代女生’。绝对不要让西方人或者女权主义者（像我）笑。

Say it to yourself anytime when people let u down:

"I am woman! I am invincible!"

"I, with a deeper instinct, choose a man who compels my strength, who makes enormous demands on me, who does not doubt my courage or my toughness, who does not believe me naïve or innocent, who has the courage to treat me like a woman."  Anaïs Nin

"Man endures pain as an undeserved punishment; woman accepts it as a natural heritage." Author Unknown

元曲

元朝时期最重要的文学是元曲。曲的意思就是唱歌。元曲两个部分：元杂剧（戏剧）和散曲。元杂剧把音乐，诗歌，舞蹈混在一起。中国最有名的杂剧作家是关汉卿，被称为中国的莎士比亚。他写了63部杂居，其中最著名的是《窦娥冤》。《窦娥冤》的意思是窦娥被冤枉，人常常说“我比窦娥还有冤”。

《窦娥冤》里面的人物有窦娥，察婆，张驴儿（父子）。从小窦娥的命很苦，三岁时妈妈死了，七岁被爸爸卖给察婆做童养媳。她结婚不久丈夫就死了，变成了寡妇。两个寡妇遇到张驴儿后，他们的生活更加辛苦。首先，他勉强察婆跟他的爸爸结婚。因为当时女人没有什么权力，她也是一个寡妇而已，所以不得不同意了。然后他也勉强窦娥跟他结婚但是窦娥一直不同意因为窦娥还有她的婆婆所以不需要在嫁给别人。后来张驴儿打算杀掉察婆，这样窦娥也不得不跟他结婚。但是那杯毒药被自己的爸爸喝了。张驴儿就跟窦娥说如果她还是不要结婚，他会恐高窦娥杀死他的爸爸。窦娥还是反对所以她被抓住了。可惜，官府是腐化的，收到张驴儿的钱。因为窦娥一直不承认，他们派人打察婆，后来窦娥不得不承认她杀了张驴儿的爸爸。于是窦娥被判死罪。她快要死的时候发下三桩誓愿：如果我的头被斩后，血不会流到地上，而且会流旗帜、我被冤枉了，让天上感动所以六月会下雨、从今天开始三年不会下雨。 窦娥死后这三桩誓愿真的发现。三年没有下雨，农民很痛苦。皇帝就派人查这件事情。原来这个官僚就是窦娥的爸爸。他根本不知道自己的女儿已经死了。他去检查案件的时候，窦娥的鬼魂来了告诉她爸爸她被冤枉了。后来她爸爸发现案件有很多问题。官府做了坏事，受贿赂，和张驴儿一起合作。窦娥的冤枉得到了平反。

元朝还有另外很有名的杂曲作家，王实甫。他的代表作《西厢记》，就是很有名的红娘故事。《西厢记》的人物有张生，崔莺莺，红娘，老妇人。崔莺莺的父亲是一个首相。父亲死后，他们带着棺材会故乡的时候过了一个寺庙。他们就留在寺庙请和尚给道场。不久后，张生也是过这个寺庙。他是学生想去首都考试当官僚。在寺庙偶然见了崔莺莺。他们俩一见钟情。但是当时候男女不允许主动说话和见面。所以通过红娘，崔莺莺的丫鬟，他们互相认识。不久后，贼兵来到寺庙叫崔莺莺出来，让她跟他们的领导结婚。老妇人，就是崔莺莺的妈妈，想办法救崔莺莺。老妇人说谁能帮助他们就会跟崔莺莺结婚。张生马上出主意，他有认识一个将军可以帮他们打贼兵。结果他们胜利了。老妇人感谢张生和将军，她又举办宴会。当时老妇人就改变主意让张生当崔莺莺的哥哥。因为崔莺莺已经跟她的表哥指腹为婚。张生很伤心但也不得不同意了。因为这件事情张生得了相思病。老妇人根本不知道原因，派红娘看看张生的情况。红娘跟张生说她自己觉得都是老妇人的错所以她愿意帮张生和崔莺莺偷偷的谈恋爱。后来老妇人发现红娘有帮张生和崔莺莺谈恋爱，她就打红娘。但是红娘很勇敢地说张生和崔莺莺已经互相爱，如果不让它们结婚会影响到崔家的名誉。老妇人很关心崔家的名誉，不得不同意它们结婚。但是张生一定要做了官后才会结婚，就是门第相当。张生去了首都，通过考试当官僚，他们结婚了，大团圆。以后“红娘”这个称号是指媒人（matchmaker）。

《西厢记》故事的影响很大，因为犯规封建礼教。中国古代的封建礼教，尤其是关于婚姻的事情是坟场严格。年轻人没有自由谈恋爱，都是父母安排的。所以这篇故事打击了当时人们的思想。

中国古代文学 — 散文

东周春秋朝

春秋朝时期最重要的变化是出现许多思想文化，主要有三大流派：儒家思想，道家思想，法家思想，此外，还有墨家，农家，兵家，佛学等其他学派思想，其中，影响最大的是儒家思想。

中国的儒家思想是有孔子创立的。孔子（前551—前479）姓孔，名丘，字仲尼，春秋时代鲁国人，是中国古代伟大的思想家和教育家。据说，孔子弟子三千人，优秀者72人，其中许多人后来成了各国的有用人才。孔子也整理了儒家经典《书》，《诗经》，《礼》，《乐》，《易》《春秋》，后来被称为“六经”。孔子死后，他的弟子们（七十二贤人）将他的言论汇编成了一本散文，名为《论语》。《论语》艺术集中体现了孔子的思想，历来被视为土家西乡体系的奠基性著作。

孔子的儒家思想最基本是讲怎么做人，人和人的关系，和教育思想。比如：“礼”和“仁”：“非礼勿视，非礼勿听，非礼勿言，非礼勿动”、“君君臣臣父父子子”、“己所不欲，勿施于人”。教育思想：“有教无类”、“因材施教”、“举一反三”、“知之为知之，不知为不知”、“温故而知新”。

子曰：学而时习之，不亦说乎？

        有朋自远方来，不亦乐乎？

          人不知而不愠，不亦君子乎？

子曰：三人行，必有我师焉

                  择其善者而从之，其不善者而改之

汉朝

中国的汉代，散文很发达。其中，在历史散文中出现了一部伟大的著作，就是司马迁的《史记》。司马迁（前145—前90）是中国汉代著名的历史学家、文学家、史官。他用了11 年的时间，完成了《史记》。《史记》共有130篇，52万多字。司马迁好不容完成了《史记》不仅是因为内容很多（从5000年前的历史到汉代），他也遇到了困难让他想死。当时北方的匈奴人每年秋天的时候网南方战争因为北方没饭吃了。当时有将军，叫李靖，对匈奴人投降，所以皇帝很生气，把李靖的家人杀掉。司马迁反对让皇帝更生气。皇帝也惩罚他“宫刑”，让司马迁痛苦想死。司马迁很想自杀但是因为他还没有完成《史记》所以决心活下去了。《史记》很重要因为它是真的的历史，以人物为中心，对后来的散文、小说、戏剧产生了深刻影响。

诗歌

简单的介绍一下汉子的来源

三千多年前，已经有了文字写在龟甲，叫“甲骨文” 。由于甲骨文是用刀子在硬骨上刻出来的。商朝时期以后，文字主要是铸在青铜器上，叫“金文”，也叫“钟鼎文”。春秋时期，文字开始写在货币，竹简，绵帛，漆器上，汉子字体又有了新的变化。汉朝时期是中国黄金时代，这时候中国字母叫“汉子”，也于公元前105，蔡伦发明了纸。

诗歌

最早的诗歌就是在周朝时期。当时中国有一部诗集叫《诗经》，里面有305首诗，从西周到春秋时期的诗歌。从开始一直到现在对中国人来说《诗经》非常重要。不仅因为每个学生都必须读，也是因为它是中国第一部诗歌总集。《诗经》有三个部分：风（国风），雅（高雅的音乐），颂（祭祀时用的舞曲）。《诗经》里面包括有三个字艺术手法：赋，比，兴。《诗经》的第一首诗叫《关雎》，它是一首国风诗：

关关雎鸠，在河之洲

窈窕淑女，君子好逑

参差荇菜，左右流之

窈窕淑女，寤寐求之

求之不得，寤寐思服

悠哉悠哉，辗转反侧

参差荇菜，左右采之

窈窕淑女，琴瑟友之

参差荇菜，左右芼之

窈窕淑女，钟鼓乐之

战国时代，有一个伟大的爱国诗人，屈原。它是楚国国王的同宗。可惜，管长们是坏人，常常进行贿赂。他们也中伤了屈原，后来屈原杯驱逐出境。不久后楚国灭亡。因为屈原太伤心亲眼看自己的国家灭亡，他投江而死。人们看到他投江，赶快划船去救他，但来不及了。人们因为没有找到他的尸体，担心鱼会吃掉他的尸体，所以他们抱米给鱼吃。这个习惯就变成了现在我们过的端午节，吃粽子和龙舟比赛。

屈原最有名的代表作是《离骚》和《天问》。他写的诗歌跟《诗经》不一样因为他用楚国的方言。《离骚》里面的一首歌：

路漫漫其修远兮

吾将上下而求索

唐朝是文学全面繁荣的时代，特别是在诗歌方面，取得了辉煌的成就，达到了历史上的最高峰。收录的诗人就达2200余人，诗歌近5万首。最著名的有三大诗人，及李白，杜甫，白居易。另外还有孟浩然，李绅，贺知章，李商隐，阿倍仲麻吕。唐诗的特点有两种：五言诗和七言诗，比四言诗更优美。这些是唐朝最有名的诗歌：

静夜思 （李白）

床前明月光，疑是地上霜

举头望明月，低头思故乡

春晓 （孟浩然）

春眠不觉晓，处处闻啼鸟

夜来风雨声，花落知多少

回乡偶书 （贺知章）

少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰

儿童相见不相识，笑问客从何处来

悯农 （李绅）

锄禾日当午，汗滴禾下土

谁知盘中餐，粒粒皆辛苦

宋朝时期最重要的文学不是诗歌，但是宋词。词的意思就是歌词，可以唱的，跟《诗经》和唐诗不一样。可惜的是没有记下来他们的歌曲所以现在用文学来读。最有名的词人有柳永，苏轼，和李清照（女生）。

晚唐五代，有最重要的词人叫李煜。他是晚唐的小皇帝，但是他不喜欢当皇帝因为他本来就是艺术家。李煜变成了一个囚犯，唐朝快要灭亡。她很伤心看自己的国家灭亡，每天哭，每天写诗歌。最有名的词：

虞美人

春花秋月何时了，往事知多少

小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中

雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改

文群能有几多愁，恰似一江春水向东流

神话传说

神话传说

1）盘古开天地

2）女娲造人

3）女娲补天

西北的天塌下来，女娲看到世界上发生巨大灾难，十分关切，决心炼石以补苍天。她选择了东海的天台山因为只有天台山菜出战炼石用的五色土，是炼补天石的绝佳之地。 于是，女娲在天台山顶堆巨石为炉，取五色土为料，又借来太阳神火，历时九天九夜，炼就了五色巨石36501块。虽然填补好了，但没有柱子支撑，天就会塌下来。女娲只好将背负天台山之神鳌的四只足砍下来支撑西极。可是天台山要是没有神鳌的负载，就会沉入海底，于是女娲将天台山移到东海之滨的琅琊，就是今天日照市涛雒镇一带。

4）精卫天海

据传说，有一天炎帝宠爱的女儿去东海玩，可是被海淹死了。她的灵魂变成了一支鸟，名字叫“精卫鸟”因为它的叫声“精卫，精卫”。它要报酬大海，于是他去西山衔来石子儿和树枝，一次又一次搬到大海里，要把东海填平。后来这篇故事变成成语，比喻遇到困难时要努力奋斗，不要放弃，想精卫不放弃填海似的。

 

   5）后羿射日

古代的时候，天上有十个太阳，人们难耐高温。后羿力大无比，用弓箭射掉了九个太阳，剩下现在的一个太阳，使温度适宜人们居住。

Mulai dari semester 6, Liburan, hingga Yesus Sobat Yang Setia

21 Januari, minggu kedua liburan musim dingin 2013….

Akhirnya semester enam yang sangat melelahkan berlalu juga. ‘Melelahkan’ bukan hanya karena pelajarannya banyak tapi juga karena semester musim gugur memang memiliki minggu yang lebih pendek, karena itulah jarak antara ujian mid dan akhir sangatlah pendek sehingga terasa seperti lomba renang gaya kupu-kupu 400 meter... ok, saya memang tidak pandai dalam pengandaian.

Anyway, eski semeter ini tingkat stress dua kali lipat, ditambah tugas 市场营销 dan tugas 小调查 yang sampai saat ini tidak saya mengerti fungsi dan manfaatnya, secara garis besar semester ini cukup menyenangkan. Kenapa? Karena akhirnya saya bertemu dengan pelajaran yang benar-benar saya sukai, yaitu 古代文学. Sebenarnya saya hampir yakin 100% pelajaran favorit saya adalah 中国历史. Namun berhubung pengajarnya tidak memenuhi standar guru yang berkualitas, maka saya hanya bisa bergantung pada 资料untuk mendalami 中国历史.

Kembali ke pelajaran 古代文学. Alasan saya sangat menyukai pelajaran ini karena saya mendapatkan pengetahuan mengenai literatur 中国 yang sudah berusia 2000 tahun lebih. Mulai dari 周朝sampai清朝. Mulai dari 诗歌sampai 小说. Kesimpulannya：中国古代文学并不比西方的差. Ok, saya tidak tahu bagaimana menyimpulkannya dalam bahasa Indonesia yang baik dan benar, namun begitulah hasilnya. Sayangnya sangat sedikit sekali literatur 中国yang sudah diterjemahkan dalam bahasa Indonesia. Yang benar-benar 中国古代文学yang pernah saya lihat di Jakarta hanyalah novel 三国yang masih diterjemahkan dengan kata-kata yang sangat membingungkan.

Alasan kedua adalah guru yang asyik. Bagaimana pun juga guru memang mempengaruhi pandangan murid terhadap berbagai macam ilmu pengetahuan. Bersyukur saya bisa mengenal 张胜林老师. Asyik, cool, funny! Mendengarkan penjelasannya seperti mendengar dongeng dan sering kali benar-benar membuat anak-anak lainnya tertidur.

Dan karena saya benar-benar menyukai pelajaran ini, maka saya akan secara khusus membuat ringkasan dari apa yang saya dapatkan selama satu semester ini. 中国古代文学 （神话传说，诗歌，散文，元曲，中国四大古代小说）

Jalan hidup manusia memang tidak selalu berada di puncak. Begitu juga dengan nasib mahasiswa biasa. Jangan dikira hanya karyawan yang ada masalah dalam hubungan sosial. Saya juga menghadapinya, mulai dari murid yang suka menjilat guru dan nusuk dari belakang, murid yang iri hati tanpa mengetahui berapa ember keringat dan darah yang saya tampung demi lulus ujian, memperlakukan saya sebagai teman cadangan dan seperti orang bodoh di tengah kerumunan, dan bla-bla-bla. Tapi justru kekecewaan itu yang membuat saya benar-benar bersyukur memiliki Tuhan Yesus, sobat sejati.

Yup! Semester ini memang banyak perubahan yang terjadi pada saya. Setelah berbulan-bulan saya mencoba bereksperimen untuk hidup sendiri tanpa mengandalkan Tuhan, dan meski saya mendapatkan achievement, namun tidak ada kedamaian di hati saya. Jika dulu saya menghadapi masalah dengan amarah, maka sekarang saya menghadapinya dengan bernyanyi “jalan serta Yesus, jalan sertaNya setiap hari...”. Kesimpulannya: kita memang tidak pernah bisa meninggalkan Yesus.

Lucunya, setelah seorang teman menyadarkan saya bahwa ‘teman saya ternyata bukan teman, menjadi batu sandungan dalam hidup saya selama dua tahun, hingga saya berpikir kenapa orang seperti dia pelayanannya di gereja bisa sangat luar biasa, dan sampai saat ini saya tidak tahu kenapa ia bersikap sangat buruk pada saya.

Selain beberapa kali ditelantarkan oleh beberapa teman di pinggir jalan, mulai dari dikacangin sampai benar-benar ditinggalkan di jalan karena mereka tiba-tiba saja memilih untuk pergi dengan orang lain. Bahkan orang yang saya anggap orang terbaik yang pernah saya kenal juga beberapa kali mengecewakan saya dan justru mendengarkan omongan orang yang tidak saja tidak mengenal Tuhan, tapi juga baru satu minggu mengenal saya.

Tapi saya tidak ingin larut dalam masalah ini karena tidak ada orang yang sempurna dan tidak ada teman yang sempurna. Seperti kotbah minggu ini: katakan “No!” pada pikiran negatif. Tapi sekali lagi saya harus ingat bahwa tidak ada orang yang sempurna dan saya orang yang paling tidak sempurna dari semuanya itu. Kita semua sama-sama harus ingtrospkesi diri. Dan yang paling membahagiakan dari semua ini adalah sampai kapan pun juga saya masih memiliki Tuhan, sobat yang sempurna. So, apapun yang terjadi tetap jalan serta Yesus!  

 

Kutahu Tuhan dengar doaku dan kutahu pasti Yesus yang belaku

Kutahu Tuhan lihat semua tetes air mata & luka, dan kutahu pasti Tuhan Yesus yang belaku 

(song from Mike Mohede "Tuhan Dengar Doaku")

Anyway, saya bersyukur empat bulan ini terlewati dengan selamat dan penuh ucapan syukur. Next? Liburan ini mau ngapain saja? Well, saya akan tetap menulis beberapa artikel pendek lagi saat saya mendapatkan ilham. Tetap bereksperimen dengan berbagai bahan makanan – karena saya beruntung liburan semester ini tidak perlu mengungsi ke asrama lain jadi saya bisa bebas memasak. Kerja bakti selama 4 minggu. Nonton film drama. Diet. Dan agenda selanjutnya masih belum diputuskan. 

Christmas

圣诞节

余代芳

无所不知，圣诞节是耶稣基督降生的庆祝日。但是，你们知道圣诞节时怎么来的呢？ 从什么时候我们开始过圣诞节？这个问题恐怕没有人知道正确的答案。

其实，《圣经》上没有写下来基督徒们必须庆祝耶稣的生日。对新基督教的人来说，最重要的日子就是耶稣的死去、复活的日子，还有五旬节。但是后来有些人开始计算耶稣出生的日子。这些人也被当时的基督徒们取笑了，因为古代时候过生日是不信神的人的习惯。后来到了3世纪，在埃及的亚历山大港的基督徒才把一月四日当作耶稣降生的庆祝日。他们选这个日子的理由是因为他们认为这是耶稣洗礼的日子。那个时候他们也还不知道耶稣到毕竟是什么时候出生的。

在古代，圣诞节算是传统节日。每个地方的基督徒都有自己的看法。比如，东正教认为1月6日是圣诞节，也有其他人认为耶稣死的日子就是他的生日。圣诞节究竟是什么时候呢？到今天这个问题还造成矛盾。我们现在过的12月25日的圣诞节是怎么来的呢？大约在公元300年，罗马皇帝君士坦丁，他信基督教后决定了12月25日是耶稣降生的日子。本来，罗马人海信太阳神时，这个日子就是他们身的时日，但为了避免人民的思想混乱，君士坦丁就把太阳神的生日变成耶稣的生日。他认为这在《圣经》上也写了下来：“耶稣是世界的光……”所以耶稣也能算他们的新光神。后来，于五世纪这个习惯才被所有的人接受了。

我们不管什么时候过圣诞节，耶稣降生的那一天的愿意就是救世主的庆祝日。他的降生给我们带了很大的幸福。我们不能忘记这个事实。

几百年来，出现了很多惯于圣诞节的习俗。最有名的习俗就是圣诞老人送礼物的习俗。这个习俗是怎么来的呢？据说公元4世纪，在小亚细亚生活着一个人，脚圣尼古拉斯，他是一个好心的主教，常常给小孩子送礼物。后来，荷兰人为了纪念他的好意而选12月6日当作圣尼古拉斯的庆祝日，也模仿他给每个孩子送一件礼物。

另外一个有名的习俗是装饰圣诞节。这个习惯于16世纪在德国开始。对德国人来说，木麻黄是永生的象征，所以圣诞节时装木麻黄以为到我们的灵魂也必永远上升，跟木麻黄一样。

圣诞节对每个国家的社会经济有很大的影响。可以说，圣诞节就是大部分国家每年一度的最大的经济刺激日。在消费主义的世界中，商人会利用圣诞节赚很多钱，比如买卖圣诞装饰、玩具，食品等等，不知道他们赚了多少钱。对消费者来说，圣诞节也是一年中他们最期待的日子，因为几乎所有的商店会举办圣诞节大打折活动。是不是这个是最让消费者快乐的事情？

在社会风俗方面，圣诞节原来的意义越来消退了。现在小孩子们认为圣诞老人比耶稣更重要。甚至有几个国家的年经人把圣诞节作为第二个情人节。这个情况甄然我怅然苦失。圣诞节的日子里，礼物、圣诞树，圣诞老人等等都是无所谓的，耶稣基督降生是为了救世主，给人一个兴奋的消息。我们应该每天感谢他。每天庆祝他降生的日子。

朋友们，祝你们圣诞快乐！

@厦门，集美，2012年12月1日